А Исав рече: Поне да оставя с тебе неколцина от хората, които са с мене.
I řekl Ezau: Nechť ale pozůstavím něco lidu, kterýž mám s sebou.
Лари, къде да оставя това лайно?
Cože? - Cože? Larry, kam můžu vyhodit tohle hovínko?
Но лозата им отговорила: Да оставя ли виното, което весели Бога и човеците, та да ида да се развявам* над дърветата?
Jimž odpověděl vinný kořen: Zdali já, opustě své víno, kteréž obveseluje Boha i lidi, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
Да оставя Лана бе най-трудното нещо, което съм правил, Клои.
Nechat Lanu jít bylo to nejtěžší, co jsem kdy udělal.
Искаш да оставя сина си и да го жертвам за общото благо?
Víte, o co mě žádáte? Nechat tam svého syna? Obětovat ho pro větší dobro?
Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод, та да ида да се развявам* над дърветата?
Jimž odpověděl fík: Zdali já, opustě sladkost svou a ovoce své výborné, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
Не мога да оставя нещата така.
Nemůžu... já... nemůžu prostě nechat... Nemůžu prostě nechat věci tak jak jsou.
Не мога да оставя майка си.
Ale já nemůžu odejít od matky.
Може да оставя на д-р Розен да реши.
Možná by Tě doktor Rosen mohl odvézt k Tvé matce.
Искам да оставя нещо след себе си.
Chtěl jsem po sobě něco zanechat.
Не мога да оставя семейството си.
Copak bych tady ale mohl nechat rodinu samotnou?
Трябва за момент да оставя камерата.
Dobře, na chvíli musím položit tu kameru.
Да оставя ножа, ако той го вземе.
Položil jsem před něj svůj nůž, jestli ho zvedne.
Не е искал да оставя улики.
Záměrně by za sebou nenechal důkaz.
Няма да оставя Селфридж и Куорич да се разпореждат.
Nechci Selfridgeovi s Quaritchem přenechat celý řízení.
Накрая каза, че не иска да оставя хората си там и това е.
Nakonec řekl, že nemohl odejít a nechat tam ty kluky. A tím to skončilo.
Мога да се промъкна без да оставя следа.
Dokážu se tam dostat bez zanechání stopy.
Не бих могъл да оставя моята Йесения.
Nikdy bych tu nemohl svojí Yesenii nechat.
Да оставя ли якето в колата, или да го взема?
Možná si nechám bundu v autě. A nebo si ji mám vzít?
Не мога да оставя Яо Фей да умре тук.
Nemůžu tu nechat Yao Feie umřít.
Да оставя миналото зад себе си.
Však víš, hodit minulost za hlavu.
Можех да се пенсионирам на някой остров и да оставя бизнеса.
Mohl jsem jít už dávno na odpočinek, vegetit na nějakým ostrově a byznys by se řídil sám.
Трябваше да оставя Станис да ви избие до крак.
Měl jsem nechat Stannise, ať vás zabije.
Може ли да оставя номера си...
Můžu aspoň... Mohla bych vám nechat telef...
Да оставя ли сърцето ми да ги чуе?
Měla bych své srdce nechat poslouchat?
Реших да оставя борбата с престъпността на ченгетата.
Pochopil jsem, že raději nechám boj se zločinem policajtům.
Няма начин да оставя всичко тук, за да те отведа в Уелс.
Rozhodně nenechám všechno být a nepojedu s tebou do Walesu.
Моят човек може да оставя графика всеки ден, преди работа.
Ten člověk z Hradu by nám mohl posílat každý den informace.
Не мога да оставя това така.
Nemůžu to jen tak nechat bejt.
Флоки, дойдох да оставя сина си в ръцете ти.
Floki, přišla jsem vám předat svého milovaného syna.
Не мога да оставя Оливия при сестра ми завинаги Стийв.
Nemůžu Olivii nechat u mé sestry věčně, Steve.
Не можех да оставя тази история, нито тази тема, защото навсякъде където ходех срещах повече от тези жени, за които никой не знаеше нито искаше да знае.
Příběh mne upoutal, nemohla jsem se toho tématu zbavit, protože všude, kde jsem byla, jsem potkávala podobné ženy. Ženy, o kterých nikdo nevěděl, či nechtěl vědět.
А аз какво планирам да оставя на сина си?
Takže co plánuji zanechat svému synovi?
Нямам представа как ще го направя, но съм твърдо решена да компилирам неговите и моите мисли в една книга и да оставя тази издадена книга за сина си.
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
Аз избрах да запазя страстта си, да оставя сърцето си отворено.
Já jsem si vybrala být pořád vášnivá, zaměstnaná svým otevřeným srdcem.
Това е пълна колекция от енциклопедии, свързана и изшкуркана и докато дялам през нея, решавам какво искам да оставя.
Toto jsou všechny díly encyklopedie spojené a osmirkované dohromady a jak se jimi prořezávám, rozhoduji se, co si vyberu.
Не знаех, къде са моите ъгълчета, затова реших да оставя цялото нещо да расте, така изглеждах в края.
Nevěděl jsem, kde mám kouty, tak jsem se rozhodl, že to nechám všechno růst a na konci jsem vypadal nějak takto.
Да оставя последните думи на един човек, който бързо се превръща в мой герой - Хъмфри Дейви, занимавал се с наука в края на ХІХ век.
Nechte mne odejít s posledními slovy někoho, kdo se rychle stal mým hrdinou, Humphrey Davy, který dělal svoji vědu na přelomu 19. století.
Но маслината им отговорила: Да оставя ли аз тлъстината си, чрез която отдавам почит на Бога и на човека, та да ида да се развявам* над дърветата?
Jimžto odpověděla oliva: Zdali já, opustě svou tučnost, kterouž ctěn bývá Bůh i lidé, půjdu, abych byla postavena nad stromy?
И ще обитавам всред израилтяните, и няма да оставя людете Си Израиля.
A budu bydliti u prostřed synů Izraelských, a neopustím lidu svého Izraelského.
1.9481449127197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl Ezau: Nechť ale pozůstavím něco lidu, kterýž mám s sebou. 